<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/discover/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/price/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/journal/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/journal/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/otkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/entdecken/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/scopri/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/decouvrir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/odkrijte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/odkrywaj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/objevte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/fedezze-fel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/discover/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/obala-i-otoci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/kuste-inseln/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/costa-e-isole/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/cote-iles/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/obala-in-otoki/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/wybrzeze-i-wyspy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pobrezi-a-ostrovy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/partok-es-szigetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/coast-islands/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/planirajte-posjet/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/reise-planen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/organizza-il-viaggio/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/preparer-le-sejour/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/nacrtujte-obisk/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/zaplanuj-wizyte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/naplanujte-navstevu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/utazastervezes/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/plan-your-visit/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/price/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/journal/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/zgodbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/opowiesci/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/pribehy/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/tortenetek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/the-journal/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/stari-grad-dubrovnik-uvod/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-altstadt-der-einstieg/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/centro-storico-di-dubrovnik-la-guida/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/vieille-ville-de-dubrovnik-l-essentiel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/staro-mestno-jedro-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/stare-miasto-w-dubrowniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/stare-mesto-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-ovarosa/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-old-town-the-essential-introduction/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/otok-lokrum-zeleni-predah-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lokrum-dubrovniks-grune-auszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isola-di-lokrum-la-pausa-verde/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lokrum-l-echappee-verte/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lokrum-zeleni-oddih-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspa-lokrum-zielona-odskocznia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/ostrov-lokrum-zeleny-odpocinek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lokrum-szigete-zold-menedek/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lokrum-island-dubrovnik-s-green-pause/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/lapad-opustenija-strana-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/lapad-dubrovnik-ganz-entspannt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/lapad-dubrovnik-piu-lenta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/lapad-un-autre-rythme-de-dubrovnik/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/lapad-mirnejsa-stran-dubrovnika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/lapad-spokojniejsze-oblicze-dubrownika/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/lapad-klidnejsi-tvar-dubrovniku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/lapad-dubrovnik-nyugodtabb-oldala/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/lapad-a-slower-side-of-dubrovnik/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gruz-ziva-gradska-luka/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/gruz-dubrovniks-lebendiger-hafen/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/gruz-il-porto-della-vita-quotidiana/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/gruz-le-port-du-quotidien/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gruz-zivahno-pristanisce/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gruz-port-codziennego-zycia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/gruz-zivy-mestsky-pristav/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/gruz-a-varos-elo-kikotoje/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/gruz-the-working-waterfront/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/brdo-srd-dubrovnik-iz-visine/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/berg-srd-dubrovnik-von-oben/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/monte-srd-dubrovnik-dall-alto/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/mont-srd-dubrovnik-vu-d-en-haut/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/gora-srd-dubrovnik-od-zgoraj/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gora-srd-dubrownik-z-gory/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/hora-srd-dubrovnik-shora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/srd-hegy-dubrovnik-felulrol/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/mount-srd-dubrovnik-from-above/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/elafitski-otoci-mirniji-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/elaphiten-inseln-der-ruhe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/isole-elafiti-un-orizzonte-piu-calmo/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/iles-elaphites-un-horizon-plus-doux/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/elafitski-otoki-mirnejsi-obzorji/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/wyspy-elafickie-spokojniejszy-horyzont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/elafitske-ostrovy-klidnejsi-obzor/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/elafiti-szigetek-bekesebb-horizont/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/the-elaphiti-islands-a-gentler-horizon/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovacke-plaze-susret-grada-i-mora/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovniks-strande-stadt-trifft-meer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/spiagge-di-dubrovnik-la-citta-incontra-il-mare/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/plages-de-dubrovnik-la-ville-rencontre-la-mer/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovniske-plaze-mesto-ob-morju/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/plaze-dubrownika-miasto-spotyka-morze/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/plaze-dubrovniku-mesto-a-more/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-strandjai-ahol-a-varos-a-tengerhez-er/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-beaches-where-the-city-meets-the-sea/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/gdje-odsjesti-u-dubrovniku-odabir-cetvrti/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/ubernachten-in-dubrovnik-die-richtige-lage/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dove-dormire-a-dubrovnik-scegli-la-zona/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/ou-dormir-a-dubrovnik-choisir-son-quartier/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/kje-bivati-v-dubrovniku-izberite-predel/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/gdzie-nocowac-w-dubrowniku-wybierz-dzielnice/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/kde-bydlet-v-dubrovniku-vyberte-ctvrt/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/hol-szalljon-meg-dubrovnikban/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/where-to-stay-in-dubrovnik-choose-your-neighbourhood/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/tri-dana-u-dubrovniku-bez-zurbe/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/drei-tage-dubrovnik-ohne-eile/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/tre-giorni-a-dubrovnik-senza-fretta/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/trois-jours-a-dubrovnik-sans-courir/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/trije-dnevi-v-dubrovniku-brez-hitenja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/trzy-dni-w-dubrowniku-bez-pospiechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/tri-dny-v-dubrovniku-bez-spechu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/harom-nap-dubrovnikban-rohanas-nelkul/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/three-days-in-dubrovnik-beautifully-paced/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-za-stolom-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-kulinarisch-aromen-des-sudens/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-a-tavola-sapori-del-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-a-table-les-saveurs-du-sud/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-na-krozniku-okusi-juga/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-od-kuchni-smaki-poludnia/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-na-taliri-chute-jihu/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-izei-a-del-konyhaja/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-at-the-table-flavours-of-the-south/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/guides/dubrovnik-kroz-godisnja-doba/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/guides/dubrovnik-zu-jeder-jahreszeit/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/guides/dubrovnik-in-ogni-stagione/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/guides/dubrovnik-au-fil-des-saisons/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/guides/dubrovnik-skozi-letne-case/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/guides/dubrownik-przez-cztery-pory-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/guides/dubrovnik-behem-roku/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/guides/dubrovnik-az-evszakok-soran/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/guides/dubrovnik-through-the-seasons/" /></url><url><loc>https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/</loc><lastmod>2026-10-08</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://exploredubrovnik.travel/hr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://exploredubrovnik.travel/de/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://exploredubrovnik.travel/it/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exploredubrovnik.travel/fr/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://exploredubrovnik.travel/sl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://exploredubrovnik.travel/pl/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://exploredubrovnik.travel/cs/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://exploredubrovnik.travel/hu/photo-credits/" /><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://exploredubrovnik.travel/en/photo-credits/" /></url></urlset>